留学资讯 > 英国

如何正确分析英国留学成绩单?

分享:
留帮网www.liuband.com 发布时间:2015-12-23 11:06 浏览次数: 作者:kevin
【导语】:成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单,如果学校不能提供英文成绩单,这时要想申请英国留学就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式哦~~

      英国留学过程中,同学们一定会遇到一种东西叫做成绩单。那么如何正确翻译成绩单呢?此外英国留学大家都要到自己的学校办理成绩单准备到时候上交,那么成绩单如何办理和翻译吗-下面留帮网专家就为各位介绍一下。
  【关于成绩单的办理】
  在大学中一般由教务处或系相关办公室负责开具成绩单。开成绩单的一般过程如下:
  1、准备好所有要办理英文的中文原件或复印件,比如学位证书、毕业证书、来到学校教务处或档案室(已毕业的学生)。
  2、填写办理成绩单的申请表,主要是办理的份数等,一般要多办几份。
  3、交费,记得拿好发票。
  4、打印完毕需要核对,交由审核老师签字,加盖教务处公章。
  5、一些学校要求成绩单原件密封,所以在领到成绩单后需要装进信封,可以在密封后在封口处加盖教务处公章。
  英国留学申请成绩单应该如何翻译】
  成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单,如果学校不能提供英文成绩单,这时要想申请英国留学就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式:
  1) 交由专业翻译公司或中介翻译:这些机构在翻译之后,会在翻译件上盖上翻译章,这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确,但需要一些费用。需要注意的是,要确保能在翻译件上加盖翻译章。
  2) 交由有相关资质的个人翻译:这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字,并随翻译件一同提交翻译者的资质证明,如英语专八证书的复印件等。需要注意的是,无论用何种方式进行翻译,最后的翻译件都需要交付学校教务处审核,并盖上教务处红印公章。
  英国留学申请中的成绩单办理还是比较严谨的,从翻译到公章都不能缺少,大家以后在英国留学之前最好趁早就办理完毕,这样就能解决后顾之忧了。因此同学们对成绩单还是要谨慎办理的哦~~~

热门院校
伦敦大学学院
University College London
中央兰开夏大学
University of Central Lancashire
东伦敦大学
University of East London
巴斯泉大学
Bath Spa University
最新资讯
英国伦敦的Brunch,看了好饿啊

不要以为英国只有炸鱼薯条啦!

竟然还有最不受欢迎的大学榜单?
出国留学,你的人事档案应该放在哪里?
英国红砖大学为什么叫红砖不叫绿瓦?
新兴热门专业—景观设计
英国留学这些心态要及时调整
英国留学:拿齐这五样最重要
留学英国,你不可避免的额外支出
美好回忆的寄托----英国公园长椅
2016英国留学费用信息汇总
TOP
公司简介     用户条款     隐私条款     意见反馈     网站地图 总部地址:上海市淮海中路755号东方商厦新楼8楼  沪ICP备15009462号  Copyright 2010-2020  www.liuband.com  上海留帮科技网络有限公司版权所有  All Rights Reserved 留帮网--英国留学,澳洲留学免费申请首选机构,英国留学条件、澳洲留学条件、英国留学费用、澳洲留学费用免费咨询,量身打造专业留学方案,并提供一站式海外留学生活服务